2020 NADALA
CHANT
Les pieds sur la terre chaude
filets de racines, étincelles vives
Je deviens pierre, eau, tige.
et je suis un oiseau, je suis une fourmi.
Je suis un cerf qui regarde,
et louve enceinte qui l’aperçoit.
Les bras au ciel immense
j’entends le gémissement de la terre
avec la volonté de peu de portée,
et avec amour j’embrasse tout.
Et je suis ce que je suis, ce que j’ai été,
esquille d’étoile qui était déjà là.
Rien ne nous appartient, tout est emprunté.
Nous vous appartenons Terre Mère !
Et tes enfants te font la guerre
l’absurde horrible et vile guerre.
Nous crions Paix, Paix sur la Terre,
et ne la talons, pour ceux qui viennent.
Mima Sant i Granados
CANTO
Los pies en la tibia tierra
hilos de raíces, chispas vivas.
Soy piedra, agua, tallo.
Y soy pájaro, soy hormiga.
Soy cierva que vigila,
y loba encinta que la mira.
Mis brazos en el cielo inmenso
siento el gemido de la tierra
con el querer a poco alcanzo,
con el amar a todo abrazo.
Y soy la que soy, la que he sido,
salpicadura de estrella que ya era.
Nada es nuestro, todo es prestado.
¡Te pertenecemos madre Tierra!
Y tus hijos te hacen la guerra
la absurda, horrible y vil guerra.
Gritemos Paz, Paz en la Tierra,
no la maquemos, para los que vienen.
Mima Sant i Granados
